انجام : لغات فرهنگ به لغت هيون خاتمه يافته و پس از شعر ناصر خسرو كه شامل لغت مذكور مى باشد قطعه اى از مؤلف كه ماده تاريخ تأليف فرهنگ جزء آن است نوشته شده و انجام خاتمه فرهنگ اين است : هيلاج با اول مفتوح به ثانى زده اين لغت يونانى است و معنى آن چشمه زندگانى است و آن را منجمان فارس كدبانو گويند به سبب آن كه در برابر كدخدا واقع شده و شرح اين درذيل لغت مرقوم گشت والله اعلم بالصواب . قدتم الكتاب بعون الملك الوهاب . [ مرعشى 3 / 180 ؛ نسخه هاى خطى فارسى منزوى 3 / 1933 ؛ فهرست سپهسالار 2 / 216 - 217 ؛ فهرست آستان قدس رضوى 13 / 16 ؛ الذريعة 16 / 197 ؛ مقدمه لغت نامه دهخدا 196 ؛ كتابخانه ملك 3 / 577 - 578 ؛ آية الله فاضل خوانسارى 1 / 28 ؛ دانشكده ادبيات مشهد ص 128 و 129 ؛ فهرست آستان قدس 13 / 61 - 13 / 63 و 13 / 172 ؛ ماثرالامراء 3 / 358 - 360 ] 9381 ) نسخه شماره : 7053 - 53 / 36 آغاز : بسمله . آنكه بر لوح زبانها حرف اول نام اوست * آن همى گويد إله اين ايزد و آن تنگرى ديباچه فرهنگ خود از نام تو سازم * تا هر ورقى گيرد از آن قيمت ديباج انجام : اين نسخه كز او فرش كهن شد تازه * افتاده به هرديار از او آوازه جلوش بادا اديم فيروزه چرخ * وز تافته رشته هاى خورشيرازه محمدمؤمن قزوينى ، 1033 ، تمامى صفحات مجدول مذهب ، صفحه اول سرلوح مزدوج مذهب مرصع عناوين ونشانى ها شنگرف ، جلد : تيماج قهوه اى ، 454 برگ ، 24 سطر ، 15 * 26 سم 9382 ) نسخه شماره : 1716 - 26 / 10 آغاز : استعارات ولغات مركبه از پارسى وعربى ولغاتى كه . . . . مقدمه مشتمل است بر دوازده آيين آيين اول دربيان اطلاق اسم پارس بر ملك ايران افتادگى از آغاز ، نسخ ، محمد صالح بن مرحوم الياس تبريزى نخجوانى ، ربيع الاول 1156 ، عناوين شنگرف ، جلد : تيماج قهوه اى ، 215 برگ ، 26 - 28 سطر ، 5 / 21 * 5 / 31 سم 9383 ) نسخه شماره : 1735 - 45 / 10 آغاز : واختلال بسيار داشت چه صيرفيان رشته دانش وفرهنگ درتحقيق وتنقيح لغات . . . و از كتب لغات . . . فرهنگ ابوالحفص سغدى فرهنگ ابوالمنصور على بن احمد بن منصور اسدى الطوسى . . . زهى فرهنگ نورالدين جهانگيرى . . . مقدمه امين اول انجام : اندوختن . . . اول به مغنى بود كه وباشد كه آمده رشيد وطواط فرمايد : هر چند كه بوديم زهجران تو غمگين * اندريك زهجران افتادگى ازآغاز و انجام ، نستعليق ، بى كا ، عناوين ونشانى ها شنگرف ، جلد : تيماج قهوه اى ، 282 برگ ، 20 - 22 سطر ، 18 * 5 / 27 سم